THE CHIEF SECRETARIAT OF THE HOLY AND SACRED SYNOD
Telephone: +90-212-525-5416
Fax: +90-212-534-9037
Due to a recent false report published on the Internet stating that the Holy and Sacred Synod of the Ecumenical Patriarchate of Constantinople allegedly pronounced on July 27, 2000 that the Ukraine is canonically under its jurisdiction; the Holy and Sacred Synod announces that this decision was never made and that this report is completely erroneous. Consequently, the relative publication Ukrainska Slovo (July 27,2000) and Kirill Frolov’s article in Pravoslavia, July 27, are based on incorrect information.
The Ecumenical Patriarchate expresses both its sorrow and regret because of the circulation of this inaccurate news, which not only causes division but also conflict between Christians, and they misrepresent and distort the virtuous intentions of those who have sacrificed and labored for the restoration of the unity of Christians, by the removal of all causes that might hinder the attainment of the prayer of our Lord Jesus Christ for those who believe in Him “to be one”.
At the Patriarchate, August 8, 2000
From the Office of the Chief Secretary of the Holy and Sacred Synod
ГОЛОВНИЙ СЕКРЕТАРІАТ СВЯТОГО І СВЯЩЕННОГО СИНОДУ
Телефон: +90-212-525-5416
Факс: +90-212-534-9037
Відповідно до нещодавнього хибного повідомлення, опублікованого в Інтернеті, що стверджувало ніби Святий і Священний Синод Вселенського Патріархату Константинополя оголосив 27 липня 2000 року, що Україна перебуває під його канонічною юрисдикцією. Святий і Священний Синод оголошує, що ця заява ніколи не робилась, і це повідомлення є повністю помилковим. Відповідно, пов'язані публікації "Українського Слова" (27 липня 2000) та стаття Кирила Фролова у "Православ'ї" (27 липня) ґрунтуються на невірній інформації.
Вселенський Патріархат виражає разом свою скорботу та жаль через поширення цієї хибної новини, котра не лише викликає суперечки, а й спричиняє конфлікт між християнами, що викривляє та заважає доброчинним намірам тих, хто жертвує і працює задля відновлення єдності християн шляхом усунення всіх причин, що змогли б завадити досягненню заповіді Господа нашого Ісуса Христа, щоб усі, хто вірить у нього "були одно".
У Патріархії, 8 серпня, 2000
З офісу Головного секретаріату Святого і Священного Синоду